Datenschutzerklärung
Stand: September 2026 · Version 1.0
1. Verantwortlicher im Sinne der DSGVO
Langer Air Operations UG (haftungsbeschränkt)
Kaiserstr. 98
52146 Würselen
Deutschland
E-Mail: langer.airoperations@gmail.com
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen App sowie unserer Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) oder wenn die Verarbeitung durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b, c, f DSGVO).
3. Welche Daten wir verarbeiten
a) Registrierung / Nutzerkonto:
– Name, E-Mail-Adresse, Passwort (bcrypt-gehasht)
– Rolle (Pilot / Fluglehrer / Admin)
– Lizenzklasse(n), Medical-Ablaufdatum, Flugstunden-Bilanz
b) Flug- und Buchungsdaten:
– Flug-Datum, Flugzeug, Start/Ziel, Zeiten, Landungen, Zweck
– Buchungen (Rundflug/Charter/Schulung) inkl. Kunden-Name, -E-Mail, -Telefon, Wunschtermin
– Optional: OCR-erkannte Lizenz-Scans (Bild wird nach Extraktion gelöscht, nur Textdaten bleiben)
c) Zahlungsdaten:
– Bei PayPal-Zahlungen sehen wir NUR den Zahlungsstatus und die zahlende E-Mail. Wir erhalten KEINE Kartendaten.
d) Technische Daten:
– Sitzungs-Token (nur solange Sie eingeloggt sind)
– Zugriffszeitpunkte und angerufene API-Endpunkte (Betriebs-Logs, 30 Tage)
4. Zwecke der Verarbeitung
– Vertragserfüllung (Buchungen, Rechnungsstellung) — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
– Rechtliche Verpflichtungen (Rechnungen: 10 Jahre nach § 147 AO / § 257 HGB) — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
– Berechtigtes Interesse (Betriebssicherheit, Missbrauchsprävention) — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
5. Empfänger / Auftragsverarbeiter
Wir setzen folgende Dienstleister ein. Mit allen bestehen Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) nach Art. 28 DSGVO:
• MongoDB Atlas (MongoDB, Inc., USA) — Datenbank-Hosting, europäischer Server-Standort. Standardvertragsklauseln.
• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg) — Zahlungsabwicklung.
• Resend (Resend, Inc., USA) — Transaktions-E-Mails. Standardvertragsklauseln.
• Apple Inc. (USA) — Sign in with Apple. Datenschutz nach Apple-eigenen Richtlinien.
• Google Ireland Ltd. — Google Sign-In (nur wenn genutzt).
• Emergent (Emergent, Inc.) — Hosting-Plattform und Vermittlung von KI-Diensten (OpenAI Whisper/TTS/GPT) für Spracheingabe und -ausgabe.
• AviationWeather.gov (US National Weather Service) — Wetterdaten (öffentlich, keine personenbezogenen Daten).
• sunrise-sunset.org — Sonnenzeiten (nur GPS-Koordinaten, keine Personendaten).
6. Datenübermittlung in Drittländer
Einige Anbieter (MongoDB, Resend, Apple, Google, OpenAI) haben Server in den USA. Die Übermittlung erfolgt auf Basis von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) und gegebenenfalls des EU-U.S. Data Privacy Frameworks.
7. Sprachein- und -ausgabe (Whisper / TTS)
Wenn Sie die Sprachaufnahme-Funktion nutzen, wird das Audio an OpenAI Whisper (via Emergent-Proxy) gesendet und in Text umgewandelt. Das Audio wird nach der Verarbeitung sofort gelöscht und nicht dauerhaft gespeichert. Für Sprachausgaben wird ein kurzer MP3-Cache auf unserem Server gehalten, um wiederholte Anfragen zu beschleunigen.
8. Speicherdauer
– Rechnungen: 10 Jahre (§ 147 AO)
– Flugbucheinträge: 3 Jahre nach letztem Eintrag (LBA-Vorgabe), auf Wunsch länger
– Nutzerkonto: bis zur Löschung durch Nutzer
– Betriebs-Logs: 30 Tage
9. Ihre Rechte
– Auskunft (Art. 15 DSGVO): In der App unter Profil → „Meine Daten exportieren"
– Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
– Löschung (Art. 17 DSGVO): In der App unter Profil → „Konto & alle Daten löschen"
– Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
– Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Datenexport als JSON-Datei
– Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
– Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
– Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Für alle Anfragen: langer.airoperations@gmail.com
10. Standortdaten
Der Wetter-Widget verwendet Ihre GPS-Koordinaten, um den nächstgelegenen Flugwetter-Report zu finden. Die Koordinaten werden nur temporär verarbeitet und nicht gespeichert. Sie können den Standortzugriff jederzeit in den Systemeinstellungen entziehen.
11. Kalender-Abo (iCal)
Wenn Sie den Kalender-Abo-Link aktivieren, generieren wir eine geheime URL für Sie. Externe Kalender-Apps rufen diese URL alle 15 Minuten ab. Sie können den Zugriff jederzeit über Profil → „Kalender-URL zurücksetzen" widerrufen.
12. Cookies / Tracking
Wir setzen KEINE Analytics-, Werbe- oder Tracking-Cookies. Es werden lediglich technisch notwendige Session-Token verwendet.
13. Änderungen dieser Erklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht. Die jeweils aktuelle Version ist unter dieser URL sowie in der App unter „Rechtliches → Datenschutz" abrufbar.